In the weeds is a play on my time as a chef in busy restaurants, during peak service times when you felt like you were drowning in orders you would verbalise you were ‘in the weeds’.
Now in the weeds takes on a completely different meaning for me.
Naomi